You're probably right, they don't want to hurt the actors on the first offence. We shall see whether it will turn into a three-strikes system, or remain in a rather pedagogical western european fashion.

It does remind me off Google vs SEO-Black-Hat-Spammers. They get caught, the get a manual penalty, they remove the worst, say they're sorry, the penalty gets lifted, they continue on.