The waitress is a high functioning autistic. She knows calculus, but cannot work out a mishearing of natural language in a noisy environment, and just memorizes the raw phonemes with meaningless word divisons.