Are they printing money with gacha games? Yes.

Doesn't mean they couldn't do some optimization! But to your point, yeah, I imagine there's probably a little more pressure to develop new features/characters/etc. rather than spend months rigging up in-house network infrastructure.