To update my own answer: You can use shortcuts to run a yt-dlp on youtube videos, which you find from an RSS feed of the youtube channel. Requires 'a-shell mini', shortcuts app, ffmpeg, and some patience.