> If we have some futex object in Javascript, and give it a futex.waitQueue property, it's basically the same: the futex thing is hashed somehow to access that property.

I’m not sure that’s correct, it’s “waitQueue” that is hashed. In a super naive simple implementation the attributes are just a hash map.