I think it’s just that’s the word you’ve been taught to use. It’s divorced from the meaning of its constituent parts, you aren’t saying “an American of African descent” you’re saying “black” but in what was supposed to be some kind of politically correct way.

I cannot imagine even the most daft American using it in the UK and intending that the person is actually American.