This wording insinuates that the AI Model is the one profiting from the scheme and the programmer merely helped.

This would be a very dumb way of phrasing the situation, because the “AI musician” doesn’t have any understanding what the scheme is, it was entirely a plan of the human conspirators. It’s exactly as childish and stupid as saying “gun aided by human shooter in murder.”