I haven't used it and you might already be familiar, but I've seen people mention fooyin[1] as similar enough to foobar2000 for them to make the switch. Might be worth checking out.

[1]: https://www.fooyin.org/