Axioms and postulates as Euclid uses that term are the same thing. In modern times we have gotten rid of the idea of statements that are self evidently true. So we don’t use the term postulate. We’d call Euclid’s postulates axioms today.