Unfortunately deleting your email probably doesn't "erase it from their servers". This was the substance of one of the old google location history lawsuits, where "erase my history" only erased your device's access to it. They retain a possibly transformed copy for training etc.