This is the one my mind went to, mostly because that cover is so familiar. Granted, I never invested much time in either but was always glad they existed.
Like a ‘bucking bronco,’ a horse kicking high and trying to throw off its rider - you ‘buck’ something to get it off of you, to get it off your back, to shake it off, to get out from under it. You might also see it in ‘bucking a trend.’
So it means “to act against” / “to escape from” the rules.
I'll choose your comment to agree. I was a pirate in the 90s and early 00s, even though it took forever - it was "free"! Several years ago I was guilty of calling people out by saying that the real reason they pirated things is because they simply didn't want to pay. Fast forward to now and I can afford several services but it is just getting out of hand. My less tech-savvy family will hear about a show or movie and I have to google where the hell it is even available, and are we already subscribed to that service. Then I had a friend setup the whole AAR suite, and it has been a breath of fresh air. I'm not sure what the answer is but I am just about done having money extracted from me every month...
I was surprised to hear the name Palantir being thrown around where I work (manufacturing company) and I looked it up and they have something called 'Foundry' for shop floors. Reading the other comments here plus seeing that makes me just see them as another consulting company that wants to get its claws in you and then actually start building the things they advertise at an incredibly high price. They have some skills and want to just get into business wherever there is a business. The demo was certainly slick but very short on specifics, and the sales people seemed top notch (you know the type).
reply