I tested my 3440x1440 monitor with M1 Air. I found that fonts are rendered without anti aliasing and looked not good at all. Do you have similar issues?
Just host your website as plain markdown or HTML on GitHub. They will be around for a long time and if not, the internet archive will still have a copy of your site.
