The this I don't understand is why the author thinks a draining spinal fluid would improve things. A cyst is normally an enclosed sack of fluid, so draining spinal fluid is unlikely to do anything.

I would say its more likely to temporarily enlarge the cyst as the relative pressure would change.