Editing the text of stylesheets: no.

Editing style rules applied to elements: yes, you can do this. Select an element in the inspector, and you can click to edit its style rules.