In my experience, titles that are seen as clickbait or overly editorial are often edited. I suspect that the first order problem is seen as clickbait/editorializing and verbatim use a lesser given the relevance of titles to the HN front page.