I am a complete newbie when it comes to crypto currency and the current DAO hack is something that I haven't yet fully understood. From what I have read so far, someone hacked TheDAO which is a crypto currency based program and made away with some amounts of "ether" which then translate to X amounts of real money ($$).
How does the culprit encash that amount or rather where does it really end up? In some (real money) account(s)? Or does it stay as crypto currency which can then be used to buy stuff (online)? And there's no way to track how a particular account/address ended up with that much worth of currency?
Therefore, everyone knows where the ether are, but only its owner can touch it. He can use them as if they were legitimately obtained (they are, depending on perspective) and go to an exchange to buy dollars (or euros or whatever), or exchange them with other addresses for goods and services.
Anyone will be able to audit these movements of money (at least the ones that stay inside the ether blockchain), although there exist some cryptocurrency laundering schemes.