Per point #3, it's even gotten as far as becoming a meme in the League community. It's one of the most talked about missing features other than a sandbox mode, which Dota also has.

Any time a new feature is released, especially smaller ones, there's usually a good number of 'We got this but no <replay|sandbox> mode' comments.