Depending on the number of email sending workers, it could be closer to:

    transaction 1:
        mark an unsent receipt as being processed
        get the marked receipt
    send email
    transaction 2:
        mark the receipt as sent