Either the machine is routed to the internet because there's an IPv6-aware router properly set up with an ISP that provides a prefix, or you can create a 6in4 tunnel through a broker such as Hurricane Electric[0] or SixXS[1] (either on a router or on the machine itself).
