Interesting, thanks for the clarification!

"Handphone" is from 手提电话, meaning hand-held telephone.

Also interesting to me in this area was the emergence of the so-called IP卡 ("IP card") referring to pre-paid long distance telephone cards sold within mainland China. These were big business until the mid to late noughties.