> If you put relational data in a NoSQL database you end up writing an API that is similar to SQL

Yep. Except sometimes without the benefits of a query planner, standardization, or comprehensibility. NoSQL is better in every way, right?