I understand that you can be frustrated in a situation like this, but do they act like this in person as well if someone makes a mistake or if they have a disagreement?

I don't even see why they bring up the poor version handling of Google Fonts in this issue. They should send the feedback to Google or stop using Google's services.