The State of Hawaii is spending time and money suing the feds over several things right now. The politicians in charge would probably love to blame this on someone else. The control room is probably staffed by underpaid state employees who aren't paid enough to take part in a government coverup for no good reason.
Actually, underpaid workers are ripe for recruitment by “evildoers”. Not that I think that is what happened, just sharing how the spy trade really works.
Most likely, but it seems like a single disgruntled individual who disapproved of the state's policy could effect such an outcome. We've seen numerous examples of security-related fuckups over the years that were swept under the rug despite the economic incentives to blow the whistle, so I'm no inclined to completely dismiss the possibility.