I'm not sure if replies to a tweet from someone who blocked you are associated with the tweet you replied to.

If not, the followers would not see the reply in that thread/ conversation.