Stillwell[1] discusses quaternions in chapters 1 & 2, although the meat and potatoes of the book is more generally about lie groups and lie algebras. It's pitched at a lower level than most books on this topic by restricting attention to the classical matrix groups.

[1]https://www.amazon.com/Naive-Theory-Undergraduate-Texts-Math...