The concept of having a displayed value and a value to actually sort by isn't limited to Japanese words/names. It also comes up when there's a desired display function but for sorting intents different parts should be added or removed from the name of an entity. One such example is book and movie titles in a library.