Alternatively, use Jupyter Notebooks & Pandas for this type of work. It has the same interactivity & visualization as Excel, but is far more powerful and you can reasonably move the code you create into your final product, rather than rewriting Excel formulas into a proper programming language.

I've heard that Airtable occupies a similar space, but I haven't used it enough to recommend it.