Yeah, my immediate reaction to this article was that it sounded similar to the well known fact in web programming, that you need to have user tests by people who have never used the website before, otherwise you won't be able to find out which parts of the UI are confusing.
