> If a student feels confident they will have learned enough Calc I to take Calc II for the fall semester, then why not let them?

Limited seats and the Dunning-Krueger effect [1].

[1] https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dunning–Kruger_effect