I think some of the Schiit audio dacs do, but there were bugs in older osx levels a couple years back.

Or look for battery powered dacs with no volume knob, or the Audioquest Dragonfly.

Make sure you’ve selected the usb dac in sound output, may be a radio button for onboard volume.