This literally came to me in the shower.
A couple of recruiters posed the "5 years" question to me over the past week. In earlier days I would have signaled my ambition with "general manager with P&L responsibility" or some similar sentiment.
Well, the years have passed. I've cycled through a series of, well frankly, shitty tech jobs. I'm relatively close to FIRE status but forge ahead whenever there's an opportunity to learn a new skill, or to be around people that I like & trust. Hopefully both.
My question is, why not answer the 5Y this way: "As the technical master of <this domain at this company>. Nothing more, nothing less." Because I've had it with trying to look ambitious. It's just not worth the heartburn.
Counterpoints welcomed.
Given your preferences and job history, don't say that you want to be a manager, because interviewers will worry that you don't want to do hands-on work. (Of course, other candidates with a clear management path can talk about that.)
Showing respect to the technical ladder will get you bonus points, because executives really want employees to see it as a serious and equivalent alternative to the managerial ladder.