I guess a weak form of this fallacy would be "there is nothing true you can't say, provided that you are very careful about how you say it." That is, assuming that the people who get in trouble were speaking too bluntly or imprecisely.