I asked Hetzner specifically whether they'd have a problem if I saturated my dedicated Gb connection for a month, and they said no, it's mine to saturate.

I don't remember if this is on a dedicated box or a VPS, but IIRC it was dedicated and the VPS has a 3 TB/mo limit.