Thanks for writing such a clear piece of feedback. I think you're right in that the analogy doesn't fully translate. And I may yet rewrite that. At the moment it felt like a fun small story to intro the idea of a map.

About the living document part, maybe I've not emphasized it enough (it could come earlier in the article maybe).

Ty