Read an account somewhere that he got invited over to a fire if he didn't bite, or something like that, and replied that he was mostly harmless. It stuck from there.

My guess is his choice of phrasing was influenced by Adams, given he was reportedly an sf/f enthusiast, but it's a pretty standard sort of geeky small talk reply.