> You may use the Apple Font solely in conjunction with Apple-branded applications, including, but not limited to, Xcode, Terminal.app and Console.app.

So no, you really can't. Unless you just don't care since it's so good, which is not something that I would condone, obviously, since that would be morally wrong.