I find that I can fit basically as much text as I want on a 1080p laptop display without losing legibility. It's all about using the right font, e.g. https://proggyfonts.net/. Obviously pixellated fonts don't look as good, but it changes from a functional to an aesthetic concern.