This may not be a particularly compelling use case for you, but one of my side projects is a music editor that can generate and upload sheet music and backing tracks for existing or new compositions: https://woodshed.in

While there are tons of image sharing sites with suitable APIs for this, it's surprisingly hard to find audio sharing sites (maybe due to piracy concerns?).