You can still say whatever you want, you just can't compel others (including businesses) to assist you in conveying your speech. This is really basic stuff, it is surprising how difficult many otherwise smart people are finding it.
To be clear, you're referring to "the right, led by the President, organizes and executes a violent attack on the Capitol, so companies refuse to continue providing services to those people" as a "tit for tat".
There is a difference between cases when business needs to spend effort to assist you, and when it needs to spend effort to prevent you. Here preventing is actually harder, because there is no difference to AWS/Twitter which combination of numbers it stores and it has to go out of its way to read the number and block specifically your speech.
The dominant cost here isn't the cost of the employee that has to update their database, it is the cost of lost advertising or customers angry that your company is providing services to terrorists.
Certainly a relevant comparison, but if sexual orientation is, like race and gender, a protected characteristic, then it may make sense from a balancing perspective to not allow that to be a valid reason, even if "affiliation with a terrorist group" remains a valid reason to choose to deny service.