My question is probably off because I lack the knowledge but how do the commercial games/game engines do this then if this is such a rocket science? Something like Fortnite or an aged GTA do what you've described (downloading assets on demand without any fps-drop) for quite some time now.
The claim isn't that it's impossible, or "rocket science", it's that it's hard to do right and was made much easier. You're bringing up for comparison a game engine that has been in constant development by experts for over two decades (Unreal Engine) and a game engine in constant development for over a decade ago (RAGE). Just because someone makes a professional product using tens or hundreds of millions of dollars doesn't mean it was easy.
There's a reason why Epic is able to charge a percentage of sales for their engine, and companies still opt for it. That's because it's hard to do reliably and with good performance and visuals.
Yeah, but just picking one of many requirements in game dev and advocating why lang x can do this better than y ignores all the other checkboxes. Yeah, C++ is nerve-wrecking but Rust can be even more. IIRC there was a thread about Zig vs Rust and why Rust is just the wrong tool (for OPs use case in that case). IDK but there is a reason why C++ dominates game dev and a reason why Rust still struggles with mainstream adoption compared to same agers like Go or TS.
The claim was that Rust made making something parallel easy/easier, and the illustrative example given was someone trying to parallelize something in a game engine. Whether Rust is good for game development or not is irrelevant to the point that was being made.
Even if everyone accepted that Rust was horrible for game development on most metrics, the example given would still carry the exact same weight, because it's really about "parallelizing this would be very hard in C++, but it was very easy because of Rust."
