The "domain" I care about is for basic build scripts to work on Windows and Linux. Whichever way gets me back to regular work is the best way! I do not have the experience to debug when BoW or WSL do not work unfortunately.
while it can be a pain to deal with windows quirks, writing a wrapper script to deal with low level file IO stuff sounds like a good way to open a whole can of worms and irrevocably mess up your whole system
