> If you see a friend with a new haircut, and you think it looks ugly, should you immediately just blurt out “hey, your new haircut looks awful”?

There's a middle ground: you can be honest if asked, but not volunteer negative opinions.