> How about clicking the bright red phone hang up button.

That isn't always there. If you navigate away from the voice channel page to read something, your only option is that tiny little button on the corner; or navigating back to the voice channel page, which is unintuitive itself.