For those looking to stream their own music, MinimServer is a UPnP music server that specializes in displaying the correct info for Classical music: https://minimserver.com

Not affiliated with it, but I used to run on it on my NAS. It's multiplatform as well (written in Java).