My guess is that the FB backend also required DNS. The .Onion site isn't backed by a backend built on a onion native stack (is that a thing?)