Okay, thanks for the reply. It seems wlroots does have scenegraph now: https://octodon.social/@emersion/106824058647927553, although I have no idea what it means, yet. :-)

Out of those persistance ideas, I'm still very much in favor of simply separating the compositor/WM into separate unix processes. Feels like the right thing to do.