Modern English doesn't have the thou-you singular/plural distinction. My preference is to keep these details in reading translations of religious texts, and I personally prefer to keep "thou" over having to say "you all" for plurals, and especially over collapsing them all to "you". The old stuffy style consideration is not as important to me. Maybe I'm just used to it now