Why imagine? If I'm not mistaken there are reference guides for symptoms in different specialities

In fact differential diagnosis are just decision trees with a different name

But you need to know the usual stuff and the day to day stuff by memory (same with programming)