For something like awk, I think you'd look before compiling, then create your own matcher. With an abstract Matcher interface that regexp implements.

It's C, but openbsd grep does something like this because libc regex is super slow. Look for fastcomp on https://github.com/openbsd/src/blob/master/usr.bin/grep/util... It's not super sophisticated, but enough to beat the full regex engine.

In the go code where I did this, it was a little different, with a static pattern. Something like "(\w+) apple" to find all apple adjectives or whatever, but the regexp wasted so much time matching words before not apples. A quick scan for "apple" to eliminate impossible matches made it faster. This depends more on knowing regex and corpus, so probably less relevant for awk.