Why is the size a concern, start-up or limited disk space? If the latter, this seems quite resource constrained and Go might not be a good fit.

If you know C, you could try a minimal C++: C + vector,string,unique_ptr. And depending on your tastes, classes and shared_ptr.